Persona 3 [Tomo2/Cap4]11/09/09[Revisado]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Persona 3 [Tomo2/Cap4]11/09/09[Revisado]

Mensaje por Nama-chan el Lun Ago 31, 2009 10:02 pm

Wooolas, soy Nama-chan, y acá dejo la primera edicion que hago de algun capitulo
como es la primera vez que lo hago, supongo que el señor ARO Liuska será "brutal" durante la
revision... :gota:

👃 pues que sé le vá a hacer, esta es la unica manera en la que aprenderé
así que..acá está el link para que hagan la revison correspondiente

----------------------------Ya fué revisado :seee: ---------------------------------------

LINK REVISADO escribió:PERSONA 3 -Tomo 2- Capitulo 4
[AT] Persona 3 v02 c004.zip


Última edición por Nama-chan el Vie Sep 11, 2009 12:09 am, editado 1 vez
avatar
Nama-chan

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 19/08/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Persona 3 [Tomo2/Cap4]11/09/09[Revisado]

Mensaje por ARO Liuska el Mar Sep 01, 2009 11:27 am

jajajaja pues bueno

revisando
avatar
ARO Liuska
Admin

Masculino Aries Mensajes : 147
Fecha de inscripción : 17/08/2009
Edad : 32
Localización : En donde menos te lo imaginas

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Persona 3 [Tomo2/Cap4]11/09/09[Revisado]

Mensaje por ARO Liuska el Miér Sep 02, 2009 10:39 pm

La edicion impecable pero hay observaciones:

Arrow Pagina 21: naturalmente se aliamtan... ===> naturalmente se aclimatan...

Arrow pagina 28: ¿Quep con ella? ===> ¿Que con ella?

Eso seria todo una vez corregido a publicar

Saludos!!!!

_________________
avatar
ARO Liuska
Admin

Masculino Aries Mensajes : 147
Fecha de inscripción : 17/08/2009
Edad : 32
Localización : En donde menos te lo imaginas

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Persona 3 [Tomo2/Cap4]11/09/09[Revisado]

Mensaje por Nama-chan el Jue Sep 03, 2009 12:00 am

muchas gracias por la revision..
haber... "Aclimatan" ...vergonzosamente se me escapó esa palabra al copi/pastear la traduccion
Perdón :gota:

pero el "¿quep con ella?" es debido a que, en la traducción, se marca que JUNPEI habla de esa manera, no estaba seguro de si anotarlo así.... o poner "Que'p", así que lo puso tal como estaba en la traduccion, porque en ingles dice "Wut about it", (se supone que normalmente sería "what about it"....por eso no supo que poner y me decidí por el "quep")

gracias.... mañana las corregiré (porque ahora ya es muy noche y debo dormir T_T)
avatar
Nama-chan

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 19/08/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Persona 3 [Tomo2/Cap4]11/09/09[Revisado]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.